Fluas nun sango senkulpa, sur Vana'diel, vasta ter'. Tremas la tuta mond' pro l' plago en desper'. いま､罪なき血が流れる ｳﾞｧﾅ･ﾃﾞｨｰﾙの大地に 全世界が戦慄する 災禍がため､絶望にのまれ Preventas ?in nenia sort'. Haltigas ?in nenia fort'. 防げはしない､いかなる定めにも とめられはしない､いかなる力にも Sed tra la nokto tempesta brilas jen stelo de glor'! Kontra? brutala kri' fontas jen kant-sonor'! だが､嵐の夜を貫いて 栄光の星が輝く 獣の叫びに抗いて 歌の響きが湧きいでる Stelo brilanta, kanto sonanta: revo kaj pre?o por ni! 輝く星､鳴りわたる歌 われらが夢と祈りよ Vana'diel! Vana'diel! ｳﾞｧﾅ･ﾃﾞｨｰﾙ ｳﾞｧﾅ･ﾃﾞｨｰﾙ Mano kaj man' kunpremitaj trans la eterno sen lim' ne dismeti?os plu, ne disligi?os plu! 永遠を超えて さしのべられた手と手は もう放されることはない もうほどけることはない
